De Gaelle Sevenier
Octubre 2002

Update Septiembre 2004

Quinientos familias de campesinos, están viviendo en situaciones miserables desde hace más de un año en la orilla de la carretera de Champerico, 200 kilometros a fuera de la Ciudad de Guatemala.. A pesar del atento oficial de ignorar a sus existencias, esas victimas de la guerra civil siguen esperando por la tierra, la comida y la educación prometida por el Gobierno y los Acuerdos de Paz.

Carpas de plástico roto, tierra, llueve, hambre, agua contaminada, continuo peligro con los carros y autobuses que van muy de prisa. Eso es lo diario de las quinientas familias indígenas Guatemaltecas que están asentados a orillas de los kilómetros 206 y 207 de la carretera hacia Retalhuleu que conduce a Champerico, en la cuesta pacífica. Al principio, eran más de 1,600 familias, pero después de un año de depravación, frustración y daño, la mayoría se ha ido.

Los campesinos y sus familias vienen de diferentes departamentos del pais: San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Totonicapán, Sololá, Jutiapa, Jalapa y Retalhuleu. La mayoría eran refugiados en México durante la guerra civil que duró 36 años. Cuando se firmaron los Acuerdos de Paz, el Gobierno y el Fondo de tierras les prometieron que a sus retornos, sus tierras les serian devueltas. Lo que fue prometido nunca se realizó, y el año pasado, por la crisis internacional del café, los Mayas fueron despedidos de las fincas donde habían encontrado trabajo después de sus retorno en Guatemala.

Desde Octubre 2001, los campesinos no han tenido otra opción que quedarse en la orilla de la carretera, manera publica de presurrar el Gobierno para que, por fin, se les ponga atención a sus (plight). A los campesinos, quien no les queda nada sino sus determinación, lograron organisarse creando la organización Mayas Sin Tierra. Gilmar Vallejos Velasquez, quien tambien utilisa el pseudonimo de Elias Mendez, es el secretario general de la organización. Según el, su comunidad entera estába dormida, pero el dolor y lo económico les hizieron despertar. " Ya no vamos a permitir ser esclavos de aquellos que nos robaron nuestros derechos, nuestras tierras, nuestro trabajo, por eso han llegado a ser millonarios porque a nosotros siempre nos han pagado una mínima parte."

Como campesinos desde generaciones, no se consideran como "invasores", como se les han llamado a veces, y no logran entender porque al Gobierno le da más importancia a los "españoles" ladinos en vez de ellos. Según el secretario general, sus objetivos no solamente es encontrar tierra para cultivar, pero también elevar su comunidad entera hasta mejora condicion.
El Gobierno niega tener el financiamiento para la compra de la "tierra prometida" en los Acuerdos de Paz. Sin embargo, están hablando de dar indemnizaciones a los expatrulleros, o sea locales empleados por militares durante la guerra civil, quienes, (despite) la creancia divulgada, participaron en masacres humanos.

Velasquez se indigna: "Nuestro país dice que no tienen lo económico, pero con las EX-PAC, nos damos cuenta de que no es correcto lo que están haciendo. [...]. Como va a ser eso que hay gente que anteriormente ayudaron en las masacres, juntamente con el Gobierno, ahora sean premiados con 20,000 quetzales cada uno'".

Francisco Pérez Ramírez, otro representante de la comunidad, añade: " Ellos anteriormente, cuando fue la guerra, fueron a masacrar a todos nuestros compañeros, nuestros hermanos en todo el país. No hay necesidades de darles indemnizaciones porque en vez de eso tendrían que ser castigados, porque tienen una deuda con la sociedad. No es justo."

La injusticia describe sus vidas enteras. Uno de los hombre de la comunidad, Jenaro Arrollo, da un testimonio muy doloroso de sus situaciones: "Como Usted lo ve, las carpas de plástico se rompen, el aire se los lleva, nos mojamos...es muy doloroso para nosotros. Y los ricos están viviendo bien, y comiendo bien. Ya los vemos pasar en la carretera... Y son llenos de dinero y de terreno que no utilizan."

Los niños no han tenido ninguna educación durante el año pasado, ya que no hay ninguna escuela cerca. Para sobrevivir, los Mayas Sin Tierra operan de manera rotativa para buscar trabajo, a veces muy lejos de la costa. Algunos de los hombres se van algunos días para ganar de 15 a 27 Quetzales al dia, lo que es totalmente insuficiente para las necesidades de una familia entera. Regresan al campo cuando otros se van. Las pocas donaciones de medicamentos no es lo suficiente para combatir a las enfermedades de los niños, debidas a las noches frías, a la humedad, y a la lluvia interminable. Beben agua contaminada en los posos que tubieron que perforarar, ya que se les han negado el acceso al rió cercano. En Marzo, en un accidente tragico, una niña de cuatro años, Marina Marisela Ortiz Pérez, una niña de cuatro años, cayó en uno de estos posos y (noyer).

En vez de una cobertura mediática honesta, el grupo dice que periodicos Fuatemaltecos mal representaron su situacion. El Periódico, el 18 de Marzo 2002, tituló un articulo sobre los campesinos como lo siguiente: "Identidades falsas, contrabando y dinero." El artículo menciona que los Mayas reciben 500 hasta 1000 Quetzales para ocupar la finca, que tienen relaciones con el narcotráfico, que tienen armas y que Elias Mendez mintió sobre su identidad. La comunidad entera niega estas acusaciones. El secretario general explica que al principio, para proteger a su vida como a las de su familia, utilizó el pseudónimo de Elias Mendez.

Según el articulo 35 de la Constitucián Política de la República de Guatemala establece que "...Quienes se creyeren ofendidos tienen derecho a la publicación de sus defensas, aclaraciones y rectificaciones..." El Periódico esta legalmente atado a publicar la respuesta de la organización Mayas Sin Tierra. Sin embargo, hace más de ocho meses y la comunidad sigue esperando por su reprentacion en el medio nacional.

Desde que el Periódico ha revelado su verdadero nombre, el líder del grupo recibió amenazas de muerte. La comunidad cree que vienen de algunos finqueros de la costa, quienes mandan vehículos armados, sin placas, con vidrios polarizados y tiren en el aire. No tuvo ningun muerto ya. Vienen a dar la vuelta aquí dos, tres veces, a veces vienen el día, a veces en la noche. "Si a mí me matan, creo que no va a solucionar nada sino que mis compañeros más fuerza van a agarrar para seguir peleando." Declaro Gilmar Vallejos Velasquez. "Ellos nos vinculan con mentiras, si mañana nos matan van a decir ellos que es por el narcotráfico." Ya que su pais va a tener elecciones presidenciales en 2003, la organización maya no declara por quien votara. "Puede desaparecer a un compañero y van a decir 'por andar en la política, por eso los mataron'. Las cosas no tienen que ser así..." Lamenta el secretario general.

Una de las únicas esperanzas que queda al grupo Maya es la comunidad Internacional: "Pedimos a nivel internacional de que por medio de ellos le hagan ver al señor presidente de que nosotros también somos guatemaltecos," dice el secretario general. "Si tenemos que estar un año, dos años así, lo vamos a hacer, hasta que alcancemos el objetivo, estamos preparados. Lo que siempre decimos nosotros, es que es preferible morir luchando que morir de hambre."

En los Acuerdos de Paz, el "Acuerdo para el reasentamiento de las poblaciones desarraigadas por el enfrentamiento armado" establece que el Govierno de Guatemala tiene la obligación de proveer tierra a la población que ha abandonado su tierra por los conflicos armados: "En este contexto, promoverá la devolución de las tierras a los poseedores originarios y/o buscará soluciones compensatorias adecuadas."

El 14 de Mayo 1997, como cumplimiento de los Acuerdos de Paz, el Govierno creó el Fondo de Tierras. Esa organización se dedica en dar creditos y subsidios a los campesinos que no tienen tierra o que no tienen suficiente. Ese proceso de tres años implica una tasa de interes que puede ser tan alta como la de cualquier banco en el país. Segun José Vicenti Ajpop, coordinator regional de Fundo de Tierras en Quetzaltenango, "los Acuerdos de Paz han sido mal interpretado. Nunca se dice en ningún lado que el Govierno se les va a regalar tierra."

Antonces en vez de reasentar a los grupos desarraigados, victimas de la guerra civil, el Fondo de Tierras funcciona como un banco con beneficios, y contribuye en endeudar a los que ya han perdido todo.

Como contactar a la organisación Mayas Sin Tierra:

Representante Gilmar Vallejos Velasquez, CHAMPERICO Km 206-207 Departamento Retalhuleu
Guatemala